reclaim

reclaim
[rɪ'kleɪm]
verbo transitivo
1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]
2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]
* * *
[ri'kleim]
verb
1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) (chiedere la restituzione)
2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) bonificare
•
* * *
reclaim /rɪˈkleɪm/
n.
1 [u] (ind.) recupero: the reclaim of scrap iron, il recupero dei rottami di ferro
2 [u] recupero (di drogati, ecc.)
3 (fisc.) richiesta di rimborso: VAT reclaim, richiesta di rimborso dell'IVA
4 [uc] (negli aeroporti = baggage reclaim) ritiro (dei) bagagli
5 (ind.) gomma rigenerata
● (metall.) reclaim rinse, riasciacquatura di recupero □ to be beyond (o past) reclaim, essere irrecuperabile (o incorreggibile)
FALSI AMICI: reclaim non significa né reclamo né réclame. (to) reclaim /rɪˈkleɪm/
v. t.
1 (anche leg.) recuperare; rivendicare: He can now reclaim his place as England's goalkeeper, ora può recuperare il ruolo di portiere della nazionale inglese
2 (fisc.) chiedere il rimborso di: to reclaim VAT, chiedere il rimborso dell'IVA
3 (ind.) recuperare, rigenerare (gomma, ecc.): reclaimed rubber, gomma rigenerata
4 (agric.) bonificare; risanare: to reclaim marshes, bonificare terreni paludosi
5 (antiq.) redimere; riabilitare: to reclaim offenders, riabilitare i delinquenti
● (sport) to reclaim the lead, recuperare il vantaggio; riandare in testa.
* * *
[rɪ'kleɪm]
verbo transitivo
1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]
2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, / , , , / , , / ,


Look at other dictionaries:

  • reclaim — re·claim /ˌrē klām/ vt 1: to make fit or available for human use reclaim ing land that had been strip mined 2 a: to demand the return of by right b: to regain possession of Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • Reclaim — Re*claim (r[ e]*kl[=a]m ), v. t. [imp. & p. p. {Reclaimed} (r[ e]*kl[=a]md ); p. pr. & vb. n. {Reclaiming}.] [F. r[ e]clamer, L. reclamare, reclamatum, to cry out against; pref. re re + clamare to call or cry aloud. See {Claim}.] 1. To call back …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reclaim — Re*claim (r[ e]*kl[=a]m ), v. i. 1. To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions. [1913 Webster] Scripture reclaims, and the whole Catholic church reclaims, and Christian ears would not …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reclaim — Reclaim, que aucuns escrivent mal Reclain, c est plainte faite à un superieur pour avoir son aide, ou bien plainte judiciaire, tout ainsi qu on dit complainte. Au 4. art. des coustumes de Coulomniers, Et au regard des reclaims des lettres… …   Thresor de la langue françoyse

  • reclaim — [ri klām′] vt. [ME reclaimen < OFr réclamer < L reclamare, to cry out against: see RE & CLAIM] 1. to rescue or bring back (a person or people) from error, vice, etc. to ways of living or thinking regarded as right; reform 2. to make… …   English World dictionary

  • Reclaim — Re*claim , n. The act of reclaiming, or the state of being reclaimed; reclamation; recovery. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reclaim — Re*claim (r[=e]*kl[=a]m ), v. t. To claim back; to demand the return of as a right; to attempt to recover possession of. [1913 Webster] A tract of land [Holland] snatched from an element perpetually reclaiming its prior occupancy. W. Coxe. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reclaim — (v.) c.1300, from O.Fr. reclamer to call back, appeal to (12c.), from L. reclamare cry out against, appeal, from re opposite, against (see RE (Cf. re )) + clamare cry out (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Meaning bring waste land into useful… …   Etymology dictionary

  • reclaim — save, ransom, redeem, deliver, *rescue Analogous words: *renew, restore, renovate: reform, rectify, remedy, *correct, amend Antonyms: abandon Contrasted words: desert, forsake (see ABANDON) …   New Dictionary of Synonyms

  • reclaim — ► VERB 1) retrieve or recover. 2) bring (waste land or land formerly under water) under cultivation. 3) redeem from a state of vice. ► NOUN ▪ the action of reclaiming or the process of being reclaimed. DERIVATIVES reclamation noun …   English terms dictionary

  • reclaim — An act carried out by a seller who has tendered a live cattle delivery certificate that the assigned buyer has retendered. A seller will do this to collect the retender fee. To reclaim, the original seller establishes a long position in the pit… …   Financial and business terms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”